*NOTICE: Please check this page for our company’s and products privacy policy including Terms and Conditions.

By downloading and purchasing our digital applications you agree to all policies here stated.

Por favor, verifique esta página para a política de privacidade de nossa empresa e produtos, incluindo Termos e Condições. Ao baixar nossos aplicativos digitais e adquirir nossos serviços, você concorda com todas as políticas aqui indicadas.

Privacy Policy

Javary Desenvolvimento de Aplicativos LTDA, operates websites and apps, including javarystudios.com and Google Play Store with ID 8075184036512180308 and Apple App Store with ID 1420234200, which provides the SERVICE

PT-BR: Javary Desenvolvimento de Aplicativos LTDA, administra os seguintes objetos de propriedade intelectual: Aplicativos da  Javary na App Store Aplicativos da Javary na Google Play Websites, Blogs entre outros

Those include all the apps listed in Javary’s Apple and Google Play Stores

This page and applications are used to inform website and application visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service, the Javary Studios website.

If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation with this policy. The Personal Information that we collect are used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at the bottom of this page unless otherwise defined in this Privacy Policy.

PT-BR: Incluem todos os aplicativos listados na loja da Google Play e Apple App Stores.

Esta página e os aplicativos são usados ​​para informar os visitantes do site e do aplicativo sobre nossas políticas de coleta, uso e divulgação de Informações Pessoais se alguém decidir usar nosso Serviço, o site Javary Studios.

Se você optar por usar nosso Serviço, concorda com a coleta e uso de informações em relação a esta política. As Informações Pessoais que coletamos são usadas para fornecer e melhorar o Serviço. Não usaremos ou compartilharemos suas informações com ninguém, exceto conforme descrito nesta Política de Privacidade.

Information Collection and Use

For a better experience while using our Service, we may require you to provide us with certain personally identifiable information, including but not limited to your name, phone number, and postal address. The information that we collect will be used to contact or identify you.

PT-BR: Coleta e uso de informações
Para uma melhor experiência ao usar nosso Serviço, podemos exigir que você nos forneça certas informações de identificação pessoal, incluindo, entre outras, seu nome, número de telefone e endereço postal. As informações que coletamos serão usadas para contatá-lo ou identificá-lo.

Log Data

We want to inform you that whenever you visit our Service, we collect information that your browser sends to us that is called Log Data. This Log Data may include information such as your computer’s Internet Protocol (“IP”) address, browser version, pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, and other statistics.

PT-BR: Dados de registro
Queremos informá-lo que sempre que você visita nosso Serviço, coletamos informações que seu navegador nos envia, chamadas de Dados de Log. Esses Dados de Registro podem incluir informações como o endereço do Protocolo de Internet (“IP”) do seu computador, a versão do navegador, as páginas do nosso Serviço que você visita, a hora e a data da sua visita, o tempo gasto nessas páginas e outras estatísticas.

Cookies

Cookies are files with small amount of data that is commonly used an anonymous unique identifier. These are sent to your browser from the website that you visit and are stored on your computer’s hard drive.

Our website uses these “cookies” to collection information and to improve our Service. You have the option to either accept or refuse these cookies, and know when a cookie is being sent to your computer. If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of our Service.

For more general information on cookies, please read “What Are Cookies”.

PT-BR: Cookies não são Biscoitos
Cookies são arquivos com pequena quantidade de dados que é comumente usado como um identificador único anônimo. Estes são enviados para o seu navegador a partir do site que você visita e são armazenados no disco rígido do seu computador.

Nosso site usa esses “cookies” para coletar informações e melhorar nosso serviço. Você tem a opção de aceitar ou recusar esses cookies e saber quando um cookie está sendo enviado ao seu computador. Se você optar por recusar nossos cookies, talvez não consiga usar algumas partes do nosso Serviço.

Para mais informações gerais sobre cookies, leia “O que são cookies”.

Service Providers

We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons:

We want to inform our Service users that these third parties have access to your Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.

PT-BR: Provedores de serviço
Podemos empregar empresas e indivíduos terceirizados devido aos seguintes motivos:

Queremos informar aos usuários do nosso Serviço que esses terceiros têm acesso às suas Informações Pessoais. O motivo é realizar as tarefas atribuídas a eles em nosso nome. No entanto, eles são obrigados a não divulgar ou usar as informações para qualquer outra finalidade.

Security

We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security.

PT-BR: Segurança

Valorizamos sua confiança em nos fornecer suas informações pessoais, portanto, estamos nos esforçando para usar meios comercialmente aceitáveis ​​de protegê-las. Mas lembre-se que nenhum método de transmissão pela internet, ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro e confiável, e não podemos garantir sua segurança absoluta.

Links to Other Sites

Our Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.

PT-BR: Links para outros sites
Nosso Serviço pode conter links para outros sites. Se você clicar em um link de terceiros, será direcionado para esse site. Observe que esses sites externos não são operados por nós. Portanto, recomendamos que você revise a Política de Privacidade desses sites. Não temos controle e não assumimos responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de quaisquer sites ou serviços de terceiros.

Children’s Privacy

Our Services do not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 13. In the case we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions.

PT-BR: Privacidade infantil

Nossos Serviços não se dirigem a menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações de identificação pessoal de crianças menores de 13 anos. No caso de descobrirmos que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, as excluímos imediatamente de nossos servidores. Se você é pai ou responsável e está ciente de que seu filho nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco para que possamos tomar as medidas necessárias.

Changes to This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, we advise you to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. These changes are effective immediately, after they are posted on this page.

PT-BR: Alterações nesta Política de Privacidade
Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Assim, aconselhamos que você revise esta página periodicamente para quaisquer alterações. Notificaremos você sobre quaisquer alterações publicando a nova Política de Privacidade nesta página. Essas alterações entram em vigor imediatamente, após serem publicadas nesta página.

Contact Us

If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us.

PT-BR: Entre em contato conosco
Se você tiver alguma dúvida ou sugestão sobre nossa Política de Privacidade, não hesite em nos contatar.

Terms and Conditions of Service

Termos e Condições de Serviço

General: Javary websites (“Websites”) and mobile applications, including the Mathy, Jump Down and other applications (“Apps”) and related services (together with the Websites, the “Service”), are operated by Javary Games Desenvolvimento de Aplicativos Ltda. (“Javary Co,” “us,” or “we”). Access and use of the Service is subject to the following Terms and Conditions of Service (“Terms and Conditions”). By accessing or using any part of the Service, you represent that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and Conditions including any future modifications. Javary may amend, update or change these Terms and Conditions. If we do this, we will post a notice that we have made changes to these Terms and Conditions on the Websites for at least 7 days after the changes are posted and will indicate at the bottom of the Terms and Conditions the date these terms were last revised. Any revisions to these Terms and Conditions will become effective the earlier of (i) the end of such 7-day period or (ii) the first time you access or use the Service after such changes. If you do not agree to abide by these Terms and Conditions, you are not authorized to use, access or participate in the Service. PLEASE NOTE THAT THESE TERMS AND CONDITIONS CONTAIN A MANDATORY ARBITRATION OF DISPUTES PROVISION THAT REQUIRES THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES IN CERTAIN CIRCUMSTANCES, RATHER THAN JURY TRIALS OR CLASS ACTION LAWSUITS.

PT-BR: Geral: Sites Javary (“Sites”) e aplicativos móveis, incluindo Mathy, Jump Down e outros aplicativos (“Aplicativos”) e serviços relacionados (junto com os Sites, o “Serviço”), são operados pela Javary Games Desenvolvimento de Aplicativos Ltda. (“Javary Co”, “nós” ou “nós”). O acesso e uso do Serviço estão sujeitos aos seguintes Termos e Condições de Serviço (“Termos e Condições”). Ao acessar ou usar qualquer parte do Serviço, você declara que leu, entendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condições, incluindo quaisquer modificações futuras. Javary pode alterar, atualizar ou alterar estes Termos e Condições. Se fizermos isso, publicaremos um aviso de que fizemos alterações nestes Termos e Condições nos Sites por pelo menos 7 dias após a publicação das alterações e indicaremos na parte inferior dos Termos e Condições a data em que esses termos foram usados ​​pela última vez. revisado. Quaisquer revisões destes Termos e Condições entrarão em vigor o mais cedo possível (i) ao final desse período de 7 dias ou (ii) na primeira vez que você acessar ou usar o Serviço após essas alterações. Se você não concordar em cumprir estes Termos e Condições, você não está autorizado a usar, acessar ou participar do Serviço. OBSERVE QUE ESTES TERMOS E CONDIÇÕES CONTÊM UMA DISPOSIÇÃO OBRIGATÓRIA DE ARBITRAGEM DE LITÍGIOS QUE REQUER O USO DE ARBITRAGEM EM UM INDIVÍDUO BASE PARA RESOLVER LITÍGIOS EM CERTAS CIRCUNSTÂNCIAS, EM VEZ DE JULGAMENTOS OU AÇÕES DE AÇÃO COLETIVA.

Description of Website and Service: The Service allows users to access and use a variety of educational services, including learning or practicing math skills, taking examinations in the Mathy Test, and playing games on Jump Down Apps. Javary may, in its sole discretion and at any time, update, change, suspend, make improvements to or discontinue any aspect of the Service, temporarily or permanently.

Descrição do Site e Serviço: O Serviço permite que os usuários acessem e usem uma variedade de serviços educacionais, incluindo aprender ou praticar habilidades matemáticas, fazer exames no Mathy Test e jogar nos aplicativos Jump Down. A Javary pode, a seu exclusivo critério e a qualquer momento, atualizar, alterar, suspender, fazer melhorias ou descontinuar qualquer aspecto do Serviço, temporária ou permanentemente.

Registration; Submission of Content: Registration* In connection with registering for and using the Service, you agree (i) to provide accurate, current and complete information about you and/or your organization as requested by Javary; (ii) to maintain the confidentiality of your password and other information related to the security of your account; (iii) to maintain and promptly update any registration information you provide to Javary, to keep such information accurate, current and complete; and (iv) to be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place through your account.b. General ContentAs a condition of submitting any ratings, reviews, information, data, text, photographs, audio clips, audiovisual works, translations, flashcards or other materials on the Services (“Content”), you hereby grant to Javary a royalty free, perpetual, irrevocable, worldwide, nonexclusive, transferable, and sublicensable license to use, reproduce, copy, adapt, modify, merge, distribute, publicly display, create derivative works from, incorporate such Content into other works; sublicense through multiple tiers the Content, and acknowledge that this license cannot be terminated by you once your Content is submitted to the Services. You represent that you own or have secured all legal rights necessary for the Content submitted by you to be used by you, Javary, and others as described and otherwise contemplated in these Terms and Conditions. You understand that other users will have access to the Content and that neither they or Javary have any obligation to you or anyone else to maintain the confidentiality of the Content.

Cadastro; Envio de Conteúdo e Registro: Em conexão com o registro e uso do Serviço, você concorda (i) em fornecer informações precisas, atuais e completas sobre você e/ou sua organização conforme solicitado pela Javary; (ii) manter a confidencialidade de sua senha e demais informações relacionadas à segurança de sua conta; (iii) manter e atualizar prontamente quaisquer informações de registro que você fornecer à Javary, para manter tais informações precisas, atuais e completas; e (iv) ser totalmente responsável por todo uso de sua conta e por quaisquer ações que ocorram por meio de sua conta.b. Conteúdo geralComo condição para o envio de quaisquer classificações, comentários, informações, dados, textos, fotografias, clipes de áudio, trabalhos audiovisuais, traduções, flashcards ou outros materiais nos Serviços (“Conteúdo”), você concede à Javary uma licença perpétua e isenta de royalties , licença irrevogável, mundial, não exclusiva, transferível e sublicenciável para usar, reproduzir, copiar, adaptar, modificar, mesclar, distribuir, exibir publicamente, criar trabalhos derivados, incorporar tal Conteúdo em outros trabalhos; sublicenciar o Conteúdo por meio de vários níveis e reconhecer que esta licença não pode ser rescindida por você depois que seu Conteúdo for enviado aos Serviços. Você declara que possui ou garantiu todos os direitos legais necessários para que o Conteúdo enviado por você seja usado por você, Javary e outros, conforme descrito e contemplado de outra forma nestes Termos e Condições. Você entende que outros usuários terão acesso ao Conteúdo e que nem eles nem a Javary têm qualquer obrigação com você ou qualquer outra pessoa de manter a confidencialidade do Conteúdo.

Your Representations and Warranties: You represent and warrant to Javary that your access and use of the Service will be in accordance with these Terms and Conditions and with all applicable laws, rules and regulations of the United States and any other relevant jurisdiction, including those regarding online conduct or acceptable content, and those regarding the transmission of data or information exported from the United States and/or the jurisdiction in which you reside. You further represent and warrant that you have created or own any material you submit via the Service (including Translation Materials, Course Contributor Materials, Activity Materials, and Content) and that you have the right, as applicable, to grant us a license to use that material as set forth above or the right to assign that material to us as set forth below.You represent and warrant that (1) you are not organized under the laws of, operating from, or otherwise ordinarily resident in a country or territory that is the target or comprehensive U.S. economic or trade sanctions (i.e., an embargo) or (2) identified on a list of prohibited or restricted persons, such as the U.S. Treasury Department’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, or (3) otherwise the target of U.S. sanctions.

Suas Declarações e Garantias: Você declara e garante à Javary que seu acesso e uso do Serviço estarão de acordo com estes Termos e Condições e com todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ​​dos Estados Unidos e qualquer outra jurisdição relevante, incluindo aquelas relativas a conduta online ou conteúdo aceitável, e aqueles relativos à transmissão de dados ou informações exportados dos Estados Unidos e/ou da jurisdição em que você reside. Você também declara e garante que criou ou possui qualquer material enviado por meio do Serviço (incluindo Materiais de Tradução, Materiais para Colaboradores do Curso, Materiais de Atividade e Conteúdo) e que tem o direito, conforme aplicável, de nos conceder uma licença para usar esse material conforme estabelecido acima ou o direito de ceder esse material a nós conforme estabelecido abaixo. Você declara e garante que (1) não está organizado sob as leis de, operando de, ou normalmente residente em um país ou território que é o alvo ou sanções econômicas ou comerciais abrangentes dos EUA (ou seja, um embargo) ou (2) identificada em uma lista de pessoas proibidas ou restritas, como a Lista de Cidadãos Especialmente designados e Pessoas Bloqueadas do Departamento do Tesouro dos EUA, ou (3) de outra forma alvo das sanções dos EUA.

Inappropriate Use: You will not upload, display or otherwise provide on or through the Service any content that: (i) is libelous, defamatory, abusive, threatening, harassing, hateful, offensive or otherwise violates any law or infringes upon the right of any third party (including copyright, trademark, privacy, publicity or other personal or proprietary rights); or (ii) in Javary’s sole judgment, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using the Service or which may expose JAVARY or its users to any harm or liability of any kind. You will not use the JAVARY apps to collect information about our testing process or to develop strategy, guides or other testing preparation material or a similar testing service, and you will not violate any rules applicable to the Mathy Test or otherwise cheat or circumvent the applicable procedures when taking on Mathy Tests.

Uso Inapropriado: Você não fará upload, exibirá ou fornecerá no ou através do Serviço qualquer conteúdo que: (i) seja calunioso, difamatório, abusivo, ameaçador, assediante, odioso, ofensivo ou que viole qualquer lei ou infrinja o direito de qualquer terceiros (incluindo direitos autorais, marcas registradas, privacidade, publicidade ou outros direitos pessoais ou de propriedade); ou (ii) no julgamento exclusivo da Javary, seja censurável ou que restrinja ou iniba qualquer outra pessoa de usar o Serviço ou que possa expor a JAVARY ou seus usuários a qualquer dano ou responsabilidade de qualquer tipo. Você não usará os aplicativos JAVARY para coletar informações sobre nosso processo de teste ou para desenvolver estratégias, guias ou outro material de preparação de teste ou um serviço de teste semelhante, e você não violará nenhuma regra aplicável ao Mathy Test ou trapacear ou burlar o aplicável procedimentos ao assumir Mathy Tests.

Use of Service:  without our express written consent, for any commercial or unauthorized purpose, including communicating or facilitating any commercial advertisement or solicitation or spamming;

Uso do Serviço: sem nosso consentimento expresso por escrito, para qualquer finalidade comercial ou não autorizada, incluindo comunicar ou facilitar qualquer anúncio comercial ou solicitação ou spam;
interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado dos Serviços, interromper a Plataforma, nosso Site ou quaisquer redes conectadas aos Serviços ou ignorar quaisquer medidas que possamos usar para impedir ou restringir o acesso aos Serviços;
incorporar a Plataforma ou qualquer parte dela em qualquer outro programa ou produto e, nesse caso, nos reservamos o direito de recusar o serviço, encerrar contas ou limitar o acesso aos Serviços a nosso exclusivo critério;
usar qualquer sistema ou software automatizado, operado por terceiros ou de outra forma, para extrair quaisquer dados do Serviço para fins comerciais (“screen scraping”);
personificar qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente ou deturpar você ou sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade, incluindo dar a impressão de que qualquer conteúdo que você carregar, postar, transmitir, distribuir ou disponibilizar de outra forma emana dos Serviços;
intimidar ou assediar outra pessoa, ou promover material sexualmente explícito, violência ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiência, orientação sexual ou idade;
usar ou tentar usar a conta, serviço ou sistema de outra pessoa sem autorização da Javary, ou criar uma identidade falsa nos Serviços;
usar os Serviços de uma maneira que possa criar um conflito de interesse para você ou para nós ou que prejudique os propósitos dos Serviços, como trocar avaliações com outros usuários ou escrever ou solicitar avaliações de shill;
usar os Serviços para carregar, transmitir, distribuir, armazenar ou disponibilizar de forma intencional, imprudente ou negligente:

Indemnification of Javary: You agree to defend, indemnify and hold harmless Javary and its directors, officers, employees, contractors, agents, suppliers, licensors, successors and assigns, from and against any and all losses, claims, causes of action, obligations, liabilities and damages whatsoever, including attorneys’ fees, arising out of or relating to your access or use of the Service, any false representation made to us (as part of these Terms and Conditions or otherwise), your breach of any of these Terms and Conditions, or any claim that any translation we provide to you is inaccurate, inappropriate or defective in any way whatsoever.

Indenização da Javary: Você concorda em defender, indenizar e isentar a Javary e seus diretores, executivos, funcionários, contratados, agentes, fornecedores, licenciadores, sucessores e cessionários, de e contra todas e quaisquer perdas, reivindicações, causas de ação, obrigações, responsabilidades e danos de qualquer natureza, incluindo honorários advocatícios, decorrentes ou relacionados ao seu acesso ou uso do Serviço, qualquer representação falsa feita a nós (como parte destes Termos e Condições ou de outra forma), sua violação de qualquer um destes Termos e Condições, ou qualquer reclamação de que qualquer tradução que fornecemos a você é imprecisa, inadequada ou defeituosa de qualquer forma.

License to Apps: Subject to the terms of these Terms and Conditions, Javary grants you a non-transferable, non-exclusive license to download, install, and use one copy of each App in object code form only on an interactive wireless device that you own or control. You may not derive or attempt to derive the source code of all or any portion of any App, permit any third party to derive or attempt to derive such source code, or reverse engineer, decompile, disassemble, or translate any App or any part thereof. Javary and its licensors own and shall retain all intellectual property rights and other rights in and to the Apps, and any changes, modifications, or corrections thereto. The following terms and conditions apply to you only if you are using the Apps from the Apple App Store. To the extent the other terms and conditions of these Terms and Conditions are less restrictive than, or otherwise conflict with, the terms and conditions of this paragraph, the more restrictive or conflicting terms and conditions in this paragraph apply, but solely with respect to Apps from the Apple App Store.

You acknowledge and agree that these Terms and Conditions are solely between you and Javary, not Apple, and that Apple has no responsibility for the Apps or content thereof. Your use of any App must comply with the App Store Terms of Service. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Apps. In the event of any failure of any App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, for the App to you; to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Apps, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be solely governed by these Terms and Conditions. You and Javary acknowledge that Apple is not responsible for addressing any claims of you or any third party relating to the Apps or your possession and/or use of any App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that an App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation. You and Javary acknowledge that, in the event of any third-party claim that any App or your possession and use of that App infringes that third party’s intellectual property rights, Javary, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by these Terms and Conditions. You must comply with applicable third party terms of agreement when using any App. You and Javary acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms and Conditions as they relate to your license of the Apps, and that, upon your acceptance of these Terms and Conditions, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms and Conditions against you as a third party beneficiary thereof.

Licença para Aplicativos: Sujeito aos termos destes Termos e Condições, Javary concede a você uma licença intransferível e não exclusiva para baixar, instalar e usar uma cópia de cada Aplicativo em forma de código objeto apenas em um dispositivo sem fio interativo que você possuir ou controlar. Você não pode derivar ou tentar derivar o código-fonte de todo ou parte de qualquer App, permitir que terceiros derivam ou tentem derivar tal código-fonte, ou fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou traduzir qualquer App ou qualquer parte dele . A Javary e seus licenciadores são proprietários e retêm todos os direitos de propriedade intelectual e outros direitos sobre os Aplicativos e quaisquer alterações, modificações ou correções aos mesmos. Os seguintes termos e condições se aplicam a você somente se você estiver usando os Aplicativos da Apple App Store. Na medida em que os outros termos e condições destes Termos e Condições forem menos restritivos do que, ou entrarem em conflito com os termos e condições deste parágrafo, os termos e condições mais restritivos ou conflitantes neste parágrafo se aplicam, mas apenas com relação aos Aplicativos da App Store da Apple. Você reconhece e concorda que estes Termos e Condições são firmados exclusivamente entre você e a Javary, não a Apple, e que a Apple não tem responsabilidade pelos Aplicativos ou seu conteúdo. Seu uso de qualquer App deve estar em conformidade com os Termos de Serviço da App Store. Você reconhece que a Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação aos Aplicativos. Em caso de falha de qualquer App em conformidade com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra, se houver, do App para você; na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia em relação aos Aplicativos, e quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha em conformidade com qualquer garantia serão exclusivamente regidas por estes Termos e Condições. Você e Javary reconhecem que a Apple não é responsável por tratar de quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas aos Apps ou sua posse e/ou uso de qualquer App, incluindo, mas não limitado a: (i) reclamações de responsabilidade do produto; (ii) qualquer reclamação de que um Aplicativo não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulatório aplicável; e (iii) reclamações decorrentes de legislação de defesa do consumidor ou similar. Você e Javary reconhecem que, no caso de qualquer reclamação de terceiros de que qualquer App ou sua posse e uso desse App infrinja os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, Javary, não a Apple, será o único responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reivindicação de violação de propriedade intelectual na medida exigida por estes Termos e Condições. Você deve cumprir os termos de acordo de terceiros aplicáveis ​​ao usar qualquer App. Você e Javary reconhecem e concordam que a Apple e as subsidiárias da Apple são terceiros beneficiários destes Termos e Condições no que se refere à sua licença dos Aplicativos e que, mediante sua aceitação destes Termos e Condições, a Apple terá o direito ( e será considerado como tendo aceitado o direito) de fazer valer estes Termos e Condições contra você como um terceiro beneficiário.

In-App Purchases: If you purchase an auto-renewing periodic subscription through the Service, your Javary account will be billed continuously for the subscription until you terminate it as set forth below. After your initial subscription period, and again after any subsequent subscription period, your subscription will automatically renew for an additional equivalent period. If you do not wish your subscription to renew automatically, or if you want to change or terminate your subscription, you will need to log in to your Javary account and follow the instructions to terminate or change your subscription, even if you have deleted your account. In the Service, you may purchase, with “real world” money, a limited, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to use (a) “virtual currency,” including but not limited to virtual gems, solely for use in the Service, and (b) “virtual in-app items” (together with “virtual currency,” “Virtual Items”). You are allowed to purchase Virtual Items through the Service, and not in any other way.Javary may manage, regulate, control, modify, or eliminate Virtual Items at any time, with or without notice. Javary may update the pricing of Virtual Items at any time in its sole discretion, and may add new Virtual Items for additional fees. Javary shall have no liability to you or any third party in the event that Javary exercises any such rights.The transfer of Virtual Items is prohibited except where expressly authorized in the Service. Other than as expressly authorized in the Service, you shall not sell, redeem or otherwise transfer Virtual Items to any person or entity, including but not limited to Company, another user, or any third party.You agree to pay all fees and applicable taxes incurred by you or anyone using a Javary account registered to you. Javary may revise the pricing for the goods and services offered through the Service at any time. All information that you provide in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service must be accurate, complete, and current. You agree to pay all charges incurred by users of your credit card, debit card, or other payment method used in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service at the prices in effect when such charges are incurred. You will pay any applicable taxes, if any, relating to any such purchases, transactions or other monetary transaction interactions.

Compras no aplicativo: Se você comprar uma assinatura periódica de renovação automática por meio do Serviço, sua conta Javary será cobrada continuamente pela assinatura até que você a encerre conforme estabelecido abaixo. Após o período de assinatura inicial e novamente após qualquer período de assinatura subsequente, sua assinatura será renovada automaticamente por um período equivalente adicional. Se você não deseja que sua assinatura seja renovada automaticamente, ou se deseja alterar ou encerrar sua assinatura, será necessário fazer login em sua conta Javary e seguir as instruções para encerrar ou alterar sua assinatura, mesmo que você tenha excluído sua conta . No Serviço, você pode comprar, com dinheiro do “mundo real”, uma licença limitada, pessoal, intransferível, não sublicenciável e revogável para usar (a) “moeda virtual”, incluindo, mas não se limitando a gemas virtuais, exclusivamente para uso no Serviço e (b) “itens virtuais no aplicativo” (juntamente com “moeda virtual”, “Itens virtuais”). Você tem permissão para comprar Itens Virtuais por meio do Serviço, e não de qualquer outra forma. A Javary pode gerenciar, regular, controlar, modificar ou eliminar Itens Virtuais a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. A Javary pode atualizar o preço dos Itens Virtuais a qualquer momento, a seu exclusivo critério, e pode adicionar novos Itens Virtuais por taxas adicionais. Javary não terá nenhuma responsabilidade perante você ou qualquer terceiro no caso de Javary exercer tais direitos. A transferência de Itens Virtuais é proibida, exceto quando expressamente autorizada no Serviço. Exceto conforme expressamente autorizado no Serviço, você não deve vender, resgatar ou transferir Itens Virtuais para qualquer pessoa ou entidade, incluindo, entre outros, a Empresa, outro usuário ou terceiros. Você concorda em pagar todas as taxas e impostos aplicáveis incorridos por você ou qualquer pessoa usando uma conta Javary registrada para você. A Javary pode revisar os preços dos bens e serviços oferecidos através do Serviço a qualquer momento. Todas as informações que você fornecer em relação a uma compra ou transação ou outra interação de transação monetária com o Serviço devem ser precisas, completas e atuais. Você concorda em pagar todas as cobranças incorridas pelos usuários de seu cartão de crédito, cartão de débito ou outro método de pagamento usado em relação a uma compra ou transação ou outra interação de transação monetária com o Serviço aos preços em vigor quando tais cobranças forem incorridas. Você pagará quaisquer impostos aplicáveis, se houver, relacionados a tais compras, transações ou outras interações de transações monetárias.

Payment Processors: All financial transactions made in connection with the Service will be processed by a third party in accordance with their respective terms of use, privacy policy, and/or any applicable payment terms and conditions. We encourage you to learn about the practices of such third party. In no event will Javary be responsible for the actions or inactions of any third party payment processor, including, but not limited to, system downtime or payment service outages.

Processadores de Pagamento: Todas as transações financeiras feitas em conexão com o Serviço serão processadas por terceiros de acordo com seus respectivos termos de uso, política de privacidade e/ou quaisquer termos e condições de pagamento aplicáveis. Incentivamos você a aprender sobre as práticas desse terceiro. Em nenhum caso a Javary será responsável pelas ações ou omissões de qualquer processador de pagamento de terceiros, incluindo, mas não limitado a, tempo de inatividade do sistema ou interrupções do serviço de pagamento.

Refund Policy: a. GeneralIn the event that Javary suspends or terminates your use of the Service or these Terms and Conditions or you close your account voluntarily, you understand and agree that you will receive no refund or exchange of any kind, including for any unused virtual currency or other Virtual Item, any Content or data associated with your use of the Service, or for anything else.

Política de reembolso: a. GeralNo caso de Javary suspender ou encerrar seu uso do Serviço ou destes Termos e Condições ou você encerrar sua conta voluntariamente, você entende e concorda que não receberá nenhum reembolso ou troca de qualquer tipo, inclusive por qualquer moeda virtual não utilizada ou outro Item, qualquer Conteúdo ou dados associados ao seu uso do Serviço ou qualquer outra coisa.

Third-Party Links, Sites, and Services: The Service may contain links to third-party websites, advertisers, services, special offers, or other events or activities that are not owned or controlled by Javary. We do not endorse or assume any responsibility for any such third-party sites, information, materials, products, or services. If you access any third party website, service, or content from Javary, you understand that these Terms and Conditions and our Privacy Policy does not apply to your use of such sites. You expressly acknowledge and agree that Javary shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss arising from your use of any third-party website, service, or content.The Service may include advertisements, which may be targeted to the Content or information on the Service, or other information. The types and extent of advertising by Javary on the Service are subject to change. In consideration for JAVARY granting you access to and use of the Service, you agree that JAVARY and its third party providers and partners may place such advertising in connection with the display of content or information submitted by you or others.

Links, Sites e Serviços de Terceiros: O Serviço pode conter links para sites de terceiros, anunciantes, serviços, ofertas especiais ou outros eventos ou atividades que não são de propriedade ou controlados pela Javary. Não endossamos ou assumimos qualquer responsabilidade por quaisquer sites, informações, materiais, produtos ou serviços de terceiros. Se você acessar qualquer site, serviço ou conteúdo de terceiros da Javary, você entende que estes Termos e Condições e nossa Política de Privacidade não se aplicam ao uso de tais sites. Você expressamente reconhece e concorda que a Javary não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda decorrente do uso de qualquer site, serviço ou conteúdo de terceiros. O Serviço pode incluir anúncios, que podem ser direcionados a o Conteúdo ou informações sobre o Serviço, ou outras informações. Os tipos e extensão da publicidade da Javary no Serviço estão sujeitos a alterações. Em consideração a JAVARY conceder a você acesso e uso do Serviço, você concorda que JAVARY e seus fornecedores e parceiros terceirizados podem colocar tal publicidade em conexão com a exibição de conteúdo ou informações enviadas por você ou outros.

NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES BY JAVARY: THE SERVICE, INCLUDING ALL IMAGES, AUDIO FILES AND OTHER CONTENT THEREIN, AND ANY OTHER INFORMATION, PROPERTY AND RIGHTS GRANTED OR PROVIDED TO YOU BY JAVARY ARE PROVIDED TO YOU ON AN “AS IS” BASIS. JAVARY AND ITS SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE SERVICE, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND ALL SUCH REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, JAVARY DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND RELATING TO ACCURACY, SERVICE AVAILABILITY, COMPLETENESS, INFORMATIONAL CONTENT, ERROR-FREE OPERATION, RESULTS TO BE OBTAINED FROM USE, OR NON-INFRINGEMENT. ACCESS AND USE OF THE SERVICE MAY BE UNAVAILABLE DURING PERIODS OF PEAK DEMAND, SYSTEM UPGRADES, MALFUNCTIONS OR SCHEDULED OR UNSCHEDULED MAINTENANCE OR FOR OTHER REASONS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

NENHUMA REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DA JAVARY: O SERVIÇO, INCLUINDO TODAS AS IMAGENS, ARQUIVOS DE ÁUDIO E OUTRO CONTEÚDO NELE, E QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO, PROPRIEDADE E DIREITOS CONCEDIDOS OU FORNECIDOS A VOCÊ PELA JAVARY SÃO FORNECIDOS A VOCÊ “COMO ESTÃO”. A JAVARY E SEUS FORNECEDORES NÃO FAZEM REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO COM RELAÇÃO AO SERVIÇO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, E TODAS ESSAS REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM OU NÃO VIOLAÇÃO, SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO PRECEDENTE, JAVARY NÃO FAZ QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELACIONADA À PRECISÃO, DISPONIBILIDADE DO SERVIÇO, INTEGRIDADE, CONTEÚDO INFORMATIVO, OPERAÇÃO SEM ERROS, RESULTADOS A SER OBTIDOS PELO USO OU NÃO VIOLAÇÃO. O ACESSO E USO DO SERVIÇO PODEM ESTAR INDISPONÍVEIS DURANTE PERÍODOS DE PICO DE DEMANDA, ATUALIZAÇÕES DO SISTEMA, MAU FUNCIONAMENTO OU MANUTENÇÃO PROGRAMADA OU NÃO PROGRAMADA OU POR OUTROS MOTIVOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

LIMITATION ON TYPES OF DAMAGES/LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT WILL JAVARY BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY CLAIMING THROUGH YOU (WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY) FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THE ACCESS OR USE OF, OR THE INABILITY TO ACCESS OR USE, THE SERVICE OR ANY PORTION THEREOF, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE LOSS OF USE OF THE SERVICE, INACCURATE RESULTS, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR DAMAGES STEMMING FROM LOSS OR CORRUPTION OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE, THE COST OF RECOVERING ANY DATA, THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES OR CLAIMS BY THIRD PARTIES FOR ANY DAMAGE TO COMPUTERS, SOFTWARE, MODEMS, TELEPHONES OR OTHER PROPERTY, EVEN IF JAVARY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. JAVARY’S LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTY CLAIMING THROUGH YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER, AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, IS LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO JAVARY FOR THE SERVICE IN THE 12 MONTHS PRIOR TO THE INITIAL ACTION GIVING RISE TO LIABILITY. THIS IS AN AGGREGATE LIMIT. THE EXISTENCE OF MORE THAN ONE CLAIM HEREUNDER WILL NOT INCREASE THIS LIMIT.

LIMITAÇÃO DE TIPOS DE DANOS/LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: EM NENHUM CASO A JAVARY SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO QUE RECLAME ATRAVÉS DE VOCÊ (SEJA BASEADO EM CONTRATO, ILÍCITO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRA TEORIA) POR DANOS DECORRENTES OU RELACIONADOS AO ACESSO OU USO, OU A INCAPACIDADE DE ACESSAR OU USAR, O SERVIÇO OU QUALQUER PARTE DO MESMO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A PERDA DE USO DO SERVIÇO, RESULTADOS IMPRECISOS, PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS , OU DANOS DECORRENTES DA PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS OU DADOS FORNECIDOS IMPRECISAMENTE, O CUSTO DE RECUPERAR QUAISQUER DADOS, O CUSTO DE SERVIÇOS SUBSTITUTOS OU RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS POR QUALQUER DANO A COMPUTADORES, SOFTWARE, MODEMS, TELEFONES OU OUTRAS PROPRIEDADES, MESMO QUE A JAVARY FOI AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE DA JAVARY PARA COM VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO QUE RECLAME ATRAVÉS DE VOCÊ POR QUALQUER CAUSA, E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO, ESTÁ LIMITADA AO VALOR PAGO, SE HOUVER, POR VOCÊ À JAVARY PELO SERVIÇO NOS 12 MESES ANTERIORES AO INICIAL AÇÃO DE GERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. ESTE É UM LIMITE AGREGADO. A EXISTÊNCIA DE MAIS DE UMA REIVINDICAÇÃO NÃO AUMENTARÁ ESTE LIMITE.

Termination: JAVARY may terminate your access and use of the Service immediately at any time, for any reason, and at such a time you will have no further right to use the Service. You may terminate your JAVARY account at any time by following the instructions available through the Service. The provisions of these Terms and Conditions relating to the protection and enforcement of JAVARY’s proprietary rights, your representations and warranties, disclaimer of representations and warranties, release and indemnities, limitations of liability and types of damages, ownership of data and information, governing law and venue, and miscellaneous provisions shall survive any such termination.

Rescisão: JAVARY pode encerrar seu acesso e uso do Serviço imediatamente a qualquer momento, por qualquer motivo, e nesse momento você não terá mais direito de usar o Serviço. Você pode encerrar sua conta JAVARY a qualquer momento seguindo as instruções disponíveis através do Serviço. As disposições destes Termos e Condições relativas à proteção e aplicação dos direitos de propriedade da JAVARY, suas declarações e garantias, isenção de declarações e garantias, liberação e indenizações, limitações de responsabilidade e tipos de danos, propriedade de dados e informações, leis e local, e disposições diversas sobreviverão a qualquer rescisão.

Proprietary Rights in Service Content and Activity Materials: All content available through the Service, including designs, text, graphics, images, information, software, audio and other files, and their selection and arrangement (the “Service Content”), are the proprietary property of JAVARY or its licensors. No Service Content may be modified, copied, distributed, framed, reproduced, republished, downloaded, scraped, displayed, posted, transmitted, or sold in any form or by any means, in whole or in part, other than as expressly permitted in these Terms and Conditions. You may not use any data mining, robots, scraping or similar data gathering or extraction methods to obtain Service Content. As between you and JAVARY, all data, information and materials generated from your access and use of the educational activities made available on or through the Service, including translated content generated by you (collectively, the “Activity Materials”), shall be exclusively owned by JAVARY, and you shall not have any right to use such Activity Materials except as expressly authorized by these Terms and Conditions. Activity Materials will not include Translation Materials. By using the Service, you hereby assign to JAVARY any and all rights, title and interest, including any intellectual property rights or proprietary rights, in the Activity Materials. All rights of JAVARY or its licensors that are not expressly granted in these Terms and Conditions are reserved to JAVARY and its licensors.

Direitos de Propriedade do Conteúdo do Serviço e Materiais de Atividade: Todo o conteúdo disponível através do Serviço, incluindo designs, texto, gráficos, imagens, informações, software, áudio e outros arquivos, e sua seleção e organização (o “Conteúdo do Serviço”), são de propriedade propriedade da JAVARY ou de seus licenciadores. Nenhum Conteúdo de Serviço pode ser modificado, copiado, distribuído, emoldurado, reproduzido, republicado, baixado, copiado, exibido, postado, transmitido ou vendido de qualquer forma ou por qualquer meio, no todo ou em parte, exceto conforme expressamente permitido nestes Termos e Condições. Você não pode usar nenhuma mineração de dados, robôs, raspagem ou métodos semelhantes de coleta ou extração de dados para obter o Conteúdo do Serviço. Entre você e a JAVARY, todos os dados, informações e materiais gerados a partir de seu acesso e uso das atividades educacionais disponibilizadas no Serviço ou por meio dele, incluindo o conteúdo traduzido gerado por você (coletivamente, os “Materiais de Atividade”), serão de propriedade exclusiva pela JAVARY, e você não terá nenhum direito de usar tais Materiais de Atividade, exceto conforme expressamente autorizado por estes Termos e Condições. Os Materiais de Atividade não incluirão Materiais de Tradução. Ao usar o Serviço, você cede à JAVARY todos e quaisquer direitos, títulos e interesses, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade, nos Materiais de Atividade. Todos os direitos de JAVARY ou seus licenciadores que não são expressamente concedidos nestes Termos e Condições são reservados a JAVARY e seus licenciadores.

Trademarks: “JAVARY,” “Mathy, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Service are trademarks or service marks of JAVARY or their respective owners, and certain of them are registered with the United States Patent and Trademark Office. Access and use of the Service does not grant or provide you with the right or license to reproduce or otherwise use the JAVARY name or any JAVARY or third-party trademarks, service marks, graphics or logos.

Marcas registradas: “JAVARY”, “Mathy e todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço, gráficos e logotipos usados ​​em conexão com o Serviço são marcas comerciais ou marcas de serviço da JAVARY ou de seus respectivos proprietários, e algumas delas estão registradas na Patente e Escritório de Marcas. O acesso e uso do Serviço não concede ou fornece a você o direito ou licença para reproduzir ou usar o nome JAVARY ou quaisquer marcas registradas, marcas de serviço, gráficos ou logotipos JAVARY ou de terceiros.

Privacy: Use of the Service is also governed by our Privacy Policy, a copy of which is located at XXX .By using the Service, you consent to the terms of the Privacy Policy.

Privacidade: O uso do Serviço também é regido por nossa Política de Privacidade, cuja cópia está localizada no nosso site. Ao usar o Serviço, você concorda com os termos da Política de Privacidade.

Notice for Claims of Copyright Violations and Agent for Notice

If you are a copyright owner and have a good faith belief that any material available through the Service infringes upon your copyrights, you may submit a copyright infringement notification to JAVARY pursuant to the Digital Millennium Copyright Act by providing us with the following information in writing:

an electronic or physical signature of the copyright owner or the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;

a description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

a description of where the material that you claim is infringing is located on the Service, with enough detail that we may find it on the Service;

your address, telephone number, and email address;

a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.

Aviso para Reivindicações de Violações de Direitos Autorais e Agentes

Se você é um proprietário de direitos autorais e acredita de boa fé que qualquer material disponível através do Serviço infringe seus direitos autorais, você pode enviar uma notificação de violação de direitos autorais à JAVARY de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital, fornecendo-nos as seguintes informações por escrito:

uma assinatura eletrônica ou física do proprietário dos direitos autorais ou da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário dos direitos autorais;

uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais que você alega ter sido violado;

uma descrição de onde o material que você alega estar infringindo está localizado no Serviço, com detalhes suficientes para que possamos encontrá-lo no Serviço;

seu endereço, número de telefone, e endereço de e-mail;

uma declaração sua de que você acredita de boa fé que o uso contestado não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei; e

uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

Please consult your legal counsel for further details or see 17 U.S.C. §512(c)(3). JAVARY’s Agent for Notice of claims of copyright infringement can be reached as follows: By email: INFO@JAVARY.CO

Consulte seu advogado para obter mais detalhes ou consulte 17 U.S.C. §512(c)(3). O agente da JAVARY para notificação de reivindicações de violação de direitos autorais pode ser contatado da seguinte forma: Por e-mail: INFO@JAVARY.CO

Governing Law and Arbitration: No Class ActionThese Terms and Conditions, its subject matter and JAVARY’s and your respective rights under these Terms and Conditions, as well as any claim, cause of action or dispute (“claim”) arising out of or related to these Terms and Conditions, shall be governed by and construed under the laws of the Commonwealth of São Paulo, Cidade de São Paulo, Brazil, excluding the conflict of law provisions of that or any other jurisdiction, regardless of your country of origin or where you access the Service. ANY DISPUTE OR CLAIM RELATING IN ANY WAY TO THESE TERMS AND CONDITIONS OR THE SERVICE WILL BE RESOLVED BY BINDING ARBITRATION, RATHER THAN IN COURT, except for JAVARY’s right to seek injunctive relief as set forth below. Unless otherwise expressly required by applicable law, each party shall bear its own attorneys’ fees without regard to which party is deemed the prevailing party in the arbitration proceeding.If you do not want to arbitrate disputes with JAVARY and you are an individual, you may opt out of this arbitration agreement by sending an email to legal@javary.co within 30 days of the day you first access or use the Service.If you intend to seek arbitration you must first send written notice to JAVARY’s Administration Office of your intent to arbitrate (“Notice”). The Notice to JAVARY should be sent by any of the following means: (i) electronic mail to legal@javary.co. The Notice must (x) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (y) set forth the specific relief sought; and (z) set forth your name, address and contact information. If we intend to seek arbitration against you, we will send any notice of dispute to you at the contact information we have for you.The arbitration will be conducted before a neutral single arbitrator in the County of Allegheny in the Commonwealth of São Paulo, whose decision will be final and binding, and the arbitral proceedings will be governed by A B R A M E – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ÁRBITROS E MEDIADORES. The Abrame’s rules are available at abrame.com.br. All issues are for the arbitrator to decide, including the scope of this arbitration clause, but the arbitrator is bound by the terms of these Terms and Conditions. If you initiate arbitration, your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the ABRAME rules. We will reimburse all other ABRAME filing, administration and arbitrator fees paid by you, unless the arbitrator determines that the arbitration was frivolous or brought for an improper purpose, in which case the payment of all such fees shall be governed by the ABRAME rules. The arbitration will be conducted in the Portuguese language. Judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. For any claim where the potential award is reasonably likely to be $10,000 or less, either you or JAVARY may elect to have the dispute resolved through non-appearance-based arbitration.To the fullest extent permitted by applicable law, YOU AND JAVARY EACH AGREE THAT ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT IN A CLASS, CONSOLIDATED OR REPRESENTATIVE ACTION. If for any reason a claim proceeds in court rather than in arbitration, YOU AND JAVARY EACH WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL. If a court of competent jurisdiction finds the foregoing arbitration provisions invalid or inapplicable, you and JAVARY agree that all claims arising out of or related to these Terms and Conditions must be resolved exclusively by a state or federal court located in the County of Allegheny in the Commonwealth of São Paulo, and you and JAVARY each agree to submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating all such claims. Notwithstanding the above, you agree that JAVARY shall still be allowed to apply for and obtain injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

Lei Aplicável e Arbitragem: Nenhuma Ação Coletiva Estes Termos e Condições, seu assunto e JAVARY e seus respectivos direitos sob estes Termos e Condições, bem como qualquer reclamação, causa de ação ou disputa (“reivindicação”) decorrente ou relacionada a estes Termos e Condições, serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Comunidade de São Paulo, Cidade de São Paulo, Brasil, excluindo o conflito de disposições legais dessa ou de qualquer outra jurisdição, independentemente do seu país de origem ou de onde você acessa o serviço. QUALQUER LITÍGIO OU REIVINDICAÇÃO RELACIONADA DE QUALQUER FORMA A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES OU AO SERVIÇO SERÁ RESOLVIDO POR ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA, E NÃO EM TRIBUNAL, exceto pelo direito da JAVARY de buscar uma medida cautelar conforme estabelecido abaixo. A menos que expressamente exigido pela lei aplicável, cada parte arcará com seus próprios honorários advocatícios, independentemente de qual parte é considerada a parte vencedora no processo de arbitragem. optar por não participar deste acordo de arbitragem enviando um e-mail para legal@javary.co dentro de 30 dias do dia em que você acessar ou usar o Serviço pela primeira vez. arbitrar (“Aviso”). A Notificação à JAVARY deverá ser enviada por qualquer um dos seguintes meios: (i) correio eletrônico para legal@javary.co. A Notificação deve (x) descrever a natureza e a base da reclamação ou disputa; e (y) estabelecer a tutela específica pretendida; e (z) informar seu nome, endereço e informações de contato. Se pretendermos buscar arbitragem contra você, enviaremos qualquer notificação de disputa para você nas informações de contato que temos para você. A arbitragem será conduzida perante um único árbitro neutro no Condado de Allegheny, na Comunidade de São Paulo, cuja a decisão será final e vinculante, e o procedimento arbitral será regido pela ABRAME – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ÁRBITROS E MEDIADORES. As regras da Abrame estão disponíveis em abrame.com.br.

Todas as questões são de decisão do árbitro, incluindo o escopo desta cláusula de arbitragem, mas o árbitro está vinculado aos termos destes Termos e Condições. Se você iniciar a arbitragem, suas taxas de arbitragem serão limitadas à taxa de arquivamento estabelecida nas regras da ABRAME. Reembolsaremos todas as demais taxas de arquivamento, administração e arbitragem da ABRAME pagas por você, a menos que o árbitro determine que a arbitragem foi frívola ou trazida para um propósito impróprio, caso em que o pagamento de todas essas taxas será regido pelas regras da ABRAME. A arbitragem será conduzida no idioma português. O julgamento da sentença proferida pelo árbitro poderá ser feito em qualquer tribunal de jurisdição competente. Para qualquer reclamação em que o prêmio potencial seja razoavelmente provável de $ 10.000 ou menos, você ou a JAVARY podem optar por resolver a disputa por meio de arbitragem não baseada em aparência. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, VOCÊ E A JAVARY CONCORDAM QUE QUALQUER PROCESSO DE RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS SERÁ REALIZADO APENAS EM BASE INDIVIDUAL E NÃO EM AÇÃO DE CLASSE, CONSOLIDADA OU REPRESENTATIVA. Se, por qualquer motivo, uma reclamação prosseguir em tribunal e não em arbitragem, VOCÊ E A JAVARY RENUNCIAM A QUALQUER DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRI. Se um tribunal de jurisdição competente considerar as disposições de arbitragem anteriores inválidas ou inaplicáveis, você e a JAVARY concordam que todas as reivindicações decorrentes ou relacionadas a estes Termos e Condições devem ser resolvidas exclusivamente por um tribunal estadual ou federal localizado no Condado de Allegheny no Commonwealth of São Paulo, e você e a JAVARY concordam em se submeter ao exercício da jurisdição pessoal de tais tribunais com o objetivo de litigar todas essas reivindicações. Não obstante o acima, você concorda que a JAVARY ainda poderá solicitar e obter medidas cautelares (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.

Language: This agreement was originally written in English (US). To the extent any translated version of this agreement conflicts with the English version, the English version controls.

Idioma: Este contrato foi originalmente escrito em inglês (EUA). Na medida em que qualquer versão traduzida deste contrato entre em conflito com a versão em inglês, a versão em inglês prevalece.

Miscellaneous: These Terms and Conditions constitute the entire agreement between JAVARY and you concerning the subject matter hereof. In the event that any of the Terms and Conditions are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms and Conditions shall otherwise remain in full force and effect. A waiver by JAVARY or you of any provision of these Terms and Conditions or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. JAVARY may assign its rights or obligations under these Terms and Conditions without condition. These Terms and Conditions will be binding upon and will inure to the benefit of JAVARY and you, and JAVARY’s and your respective successors and permitted assigns.

Diversos: Estes Termos e Condições constituem o acordo integral entre JAVARY e você em relação ao assunto aqui tratado. No caso de qualquer um dos Termos e Condições ser considerado inexequível por um tribunal ou outro tribunal de jurisdição competente, tais disposições serão limitadas ou eliminadas na extensão mínima necessária para que estes Termos e Condições permaneçam em pleno vigor e efeito. Uma renúncia por JAVARY ou por você de qualquer disposição destes Termos e Condições ou qualquer violação dos mesmos, em qualquer instância, não renunciará a tal termo ou condição ou qualquer violação subsequente. JAVARY pode ceder seus direitos ou obrigações sob estes Termos e Condições sem condição. Estes Termos e Condições serão vinculativos e reverterão em benefício da JAVARY e de você, e da JAVARY e seus respectivos sucessores e cessionários permitidos.

By downloading Javary apps and games you agree to the terms and conditions and privacy policy set above.

Ao baixar aplicativos e jogos Javary, você concorda com os termos e condições e a política de privacidade definidos acima.

**If you are a member of the Clube Matiko Claro, please read the terms and conditions below

Se voce é membro do clube Matiko pela Operadora Claro Celular Leia as informações com atenção abaixo

Termos e Condições de Serviço

O presente termo de utilização estabelece as condições que regerão os serviços prestados através do Clube Matiko. Para utilizar quaisquer interfaces (conforme definido abaixo), o interessado deverá se tornar um usuário ler e concordar com os termos e condições aqui descritos, que permanecerão em vigor durante todo o período de utilização e assinatura do serviço.

O cadastro do usuário no Clube Matiko indica, para todos os fins de direito, que o usuário leu, compreendeu e concordou com as cláusulas e as condições contidas no termo de utilização, o que será meramente ratificado a partir da utilização dos serviços prestados pelo Club Matiko

Ao utilizar os serviços do Clube Matiko., o usuário se obrigará a determinados deveres, abaixo detalhados. Caso haja violação de qualquer item deste termo ou, ainda, de violação de lei ou de prática de crime que levem ao cancelamento do serviço por parte do Clube MAtiko., o usuário será devidamente responsabilizado por sua conduta e não será reembolsado das quantias efetivamente pagas aos serviços do Clube Matiko..

O usuário, ao realizar seu cadastro, concede ao serviço “Matiko.” a licença não exclusiva e livre de direitos autorais para usar e copiar as informações, com o propósito de oferecimento de outros serviços e produtos.

O “Clube Matiko”é um serviço de conteúdo provido em conjunto com a operadora Claro.

1. DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS

O “Clube Matiko.” é um serviço que disponibiliza um conjunto de exercícios e programa para as crianças evoluir nas matematicas

A base de usuários do “Clube Matiko”abrange todas as áreas de cobertura da operadora Claro.

Este serviço é cobrado conforme condições estabelecidas no presente Termo.

1.1 Cada usuário é exclusivamente responsável (i) pelas informações fornecidas para a utilização do serviço; (ii) pelas informações disponibilizadas no serviço.

1.2 Todas as informações afim de cadastro não serão divulgadas, assim como outros dados considerados confidenciais, como e-mail e número de telefone.

1.3 Cada usuário assume integralmente todos os riscos inerentes à utilização do serviço.

2. REGRAS DE UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO “CLUBE Matiko.”

O usuário interessado em utilizar o serviço, poderá assiná-lo via SMS pelo número 7667 

acesso ao conteúdo do “Clube Matiko.”” será disponibilizado a partir do aceite do usuário e confirmação da assinatura do plano semanal ou mensal.Abaixo especificações de cada uma:

Semanal – O valor de assinatura é R$4,99 (quatro e noventa e nove centavos) com renovação automática semanalmente. 

Mensal – O valor de assinatura é R$ 9,99 (nove e noventa e nove centavos) com renovação automática mensalmente. 

Novos assinantes degustam o serviço sem custo por 1dia. 

Caso o usuário não seja tarifado no dia da renovação, o serviço será suspenso até que a situação seja regularizada. O Usuário poderá cancelar o serviço a qualquer momento. (Conforme instrução no item 06 abaixo).

Para fins do artigo 43, §2, da Lei 8.078/90, ao utilizar o serviço deste Portal, o usuário, independente de qualquer cadastro específico, fica ciente da abertura de cadastro relacionado ao terminal telefônico utilizado para acessar o serviço, consentindo expressamente com tal abertura de cadastro onde poderão ser armazenados hábitos de utilização para o terminal telefônico. Tais dados serão mantidos em base de dados da operadora.

3. CADASTRAMENTO

Para utilização do serviço “Clube Matiko.”, o usuário interessado deverá realizar a assinatura através de SMS pelo número 7667

a) Cadastramento e assinatura por SMS

Para o usuário interessado em se cadastrar através de SMS, para o plano semanal basta enviar a palavra chave “Matiko”,e para o plano mensal enviar a palavra chave “matikomensal” para o número 7667 e confirmar a assinatura respondendo a palavra “SIM”. Logo após, receberá em seu celular via SMS a mensagem de boas-vindas e mensagem contendo o número do protocolo referente à contratação do serviço

4. PREÇO DE ADESÃO DO SERVIÇO E FORMA DE PAGAMENTO

Em virtude da contratação/aceitação ao serviço “Clube Matiko”o assinante será tarifado em R$4,99 (quatro reais e noventa e nove centavos) por semana ou em R$9,99 (nove reais e noventa e nove centavos) por mês. O valor será debitado automaticamente dos saldos de créditos dos Assinantes com celulares pré-pagos, ou cobrados na conta telefônica quando forem assinantes com celulares pós-pagos.

Caso o usuário assinado no plano semanal não tiver o valor cheio da tarifa ele será tarifado no valor de R$ 3,99, se não R$2,99, se não 1,99 e se não R$ 0,99 

O valor referente ao plano será efetivamente devido e debitado periodicamente, na forma acima descrita, a partir da realização do Cadastro e Adesão pelos Assinantes.

Os valores da assinatura estão sujeito à alteração, que ocorrerá mediante prévia notificação aos Assinantes.

Os Assinantes receberão um aviso via SMS no dia da cobrança, informando o valor da assinatura e os dias de contratação do serviço.

Ao realizarem a adesão junto do serviço “Clube Matiko.”, os assinantes declaram que conhecem e aceitam estas condições para a prestação dos serviços, concordando com valores e formas de pagamento aqui estabelecido.

5. RENOVAÇÃO DE SERVIÇO

O serviço “Clube Matiko”será automaticamente renovado caso o cliente não cancele a sua assinatura pelo menos 24 horas antes do final do período atual.

Os Assinantes do serviço “Clube Matiko” receberão um aviso via SMS no dia da cobrança informando o valor da assinatura e os dias de contratação do serviço.

Os Assinantes em degustação do serviço “Clube Matiko” receberão um aviso via SMS com antecedência de dois dias para o término, informando o final do período de degustação e valor da assinatura.

6. CANCELAMENTO DE SERVIÇO

6.1 Para o cancelamento do serviço “Clube Matiko” o Assinante deve enviar uma mensagem SMS com a palavra chave “SAIR” para o número 7667. Feito este procedimento, o usuário receberá uma mensagem em seu celular confirmando o cancelamento, mensagem com o número de protocolo de cancelamento e pesquisa de satisfação.

* Caso o usuário cancele o serviço “Clube Matiko” fica isento do reembolso de qualquer valor pago até a data do cancelamento, ou seja, se o usuário que efetuou a assinatura semanal ou mensal cancelar o serviço dentro do período que tem direito poderá usufruir do serviço até o termino do período que assinou, não tendo direito à devolução de valor referente aos dias que faltam para terminar sua assinatura.

7. RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO

Os usuários reconhecem que a assinatura do serviço “Clube Matiko”e o recebimento dos conteúdos, são feitos por sua livre e espontânea vontade e que devem seguir as instruções oferecidas pelo portal, bem como, as condições registradas neste Termo.

O “Clube Matiko”não se responsabiliza por quaisquer incompatibilidades, instabilidades, falhas ou falta de configurações nos aparelhos para a utilização dos serviços prestados pelas operadoras.

Os usuários e o “Clube Matiko”serão responsáveis, um perante o outro, por qualquer descumprimento das Condições aqui estabelecidas, bem como, pelas perdas e danos decorrentes, sendo cada qual responsável pelo pagamento dos custos, despesas judiciais e honorários advocatícios originados em ação judicial a que tenham dado causa em virtude de descumprimento de sua parte.

O presente termo de utilização estabelece as condições que regerão os serviços prestados através do Clube Matiko. Para utilizar quaisquer interfaces (conforme definido abaixo), o interessado deverá se tornar um usuário ler e concordar com os termos e condições aqui descritos, que permanecerão em vigor durante todo o período de utilização e assinatura do serviço. 

O cadastro do usuário no Clube Matiko indica, para todos os fins de direito, que o usuário leu, compreendeu e concordou com as cláusulas e as condições contidas no termo de utilização, o que será meramente ratificado a partir da utilização dos serviços prestados pelo Clube Matiko. Ao utilizar os serviços do Clube Matiko., o usuário se obrigará a determinados deveres, abaixo detalhados. Caso haja violação de qualquer item deste termo ou, ainda, de violação de lei ou de prática de crime que levem ao cancelamento do serviço por parte do Clube  Matiko, o usuário será devidamente responsabilizado por sua conduta e não será reembolsado das quantias efetivamente pagas aos serviços do Clube Matiko. O usuário, ao realizar seu cadastro, concede ao serviço “Clube Matiko”a licença não exclusiva e livre de direitos autorais para usar e copiar as informações, com o propósito de oferecimento de outros serviços e produtos.

O “Clube Matiko”é um serviço de conteúdo provido em conjunto com a operadora Claro